Mark Polizzotti translates authors from Patrick Modiano to Gustave Flaubert. In this episode, Polizzotti demystifies the process of translation and demonstrates its capacity for art. Beginning with the first translators, some 2,000 years ago--"traitors" who brought the Bible to the common public via translation--and illuminating the implications of contemporary machine translation, Polizzotti offers a riveting take on language and its elasticity. This conversation about Sympathy for the Traitor: A Translation Manifesto is, in interviewer Chris Gondek's words, much like the book itself a "discussion, a reframing, and a corrective."
June 6, 2018